1. Well, sooner or later all earth’s living things die —at least they have until now.

지상의 생물은 모두 언젠가는 죽는다. 적어도 지금까지는 그러하여 왔다.

2. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(전도 10:18) 관리하지 않는다면 언젠가는 지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어지기 시작할 것입니다.

3. The keynote address of the convention pointed up the vital issue upon which each person must sooner or later take his stand.

대회의 기조 연설은 각 사람이 조만간 자신의 입장을 분명히 하지 않으면 안 된다는 극히 중요한 쟁점을 지적하였다.

4. And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.

높은 비용을 들인다고 해서 보건의료혁신이 항상 이루어지는 것이 아니라는 점을 조만간 우리는 받아들여야 합니다.

5. Sooner or later, I believe that all of us experience times when the very fabric of our world tears at the seams, leaving us feeling alone, frustrated, and adrift.

언제가 되었든, 자신의 세상이 솔기가 터지듯 무너져 버리고, 외톨이라 느끼고, 좌절하고, 표류하는 것처럼 느낄 때가 분명히 찾아옵니다.

6. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

7. The Accessibility Menu is available on devices using Android 9.0 or later.

접근성 메뉴는 Android 9.0 이상을 실행하는 기기에서 사용할 수 있습니다.

8. The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.

암 줄기 세포는 여전히 남아 있으며 종양은 수개월 또는 수년 후에 다시 자라날 수 있습니다.

9. Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

바빌론 유배 이후 이달은 마르헤슈완 혹은 마르헤스완으로 불렸고, 후에는 헤슈완으로 축약해서 불렀다.

10. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

11. So in the late 1950’s, a Rotaprint offset press, a small machine, was obtained; later, others were added.

그러므로 1950년대 말에 작은 기계인 로타프린트 오프셋 인쇄기를 하나 구입하였고, 그 후로 다른 기계들을 더 들여왔다.

12. Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

그 사람이 성서 출판물을 받았든 받지 않았든 간에, 가능한 한 속히 나타낸 관심을 가꾸어 나아가는 것은 중요하다.

13. Use a waterfall chart to show how later values add or subtract from a starting value.

폭포 차트를 사용하면 시작 값이 나중 값이 되기까지 어떻게 값이 더해지고 빼졌는지 표시할 수 있습니다.

14. Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

조만간 우리는 줄기 세포를 이용하여 상처입거나 병든 세포를 교체할 수 있게 될 것입니다.

15. You probably have noted that employers and managers often complain about workers coming in late, loafing or being untrustworthy.

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.

16. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

17. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

링크가 스크롤해야만 표시되는지, 그렇게 하지 않아도 표시되는지는 아래에서 설명하는 대로 링크를 포함하고 있는 검색 요소의 유형에 따라 달라집니다.

18. And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat-derived, or adipose-derived, stem cells.

그리고 제 생각에는 곧, 자신의 지방이나 지방질에서 이끌어낸 줄기세포로 치료받는 환자를 보게 될 것입니다.

19. Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

20. Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.

21. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

22. In fact, if by some injury the mother’s and the fetus’ blood mingle, health problems can later develop (Rh or ABO incompatibility).

사실상, 어떤 상해가 발생하여 임신부의 피와 태아의 피가 섞일 경우, 나중에 건강 문제(RH 또는 ABO 부적합성)가 나타날 수 있습니다.

23. We'll talk more soon about the situations in which these different types of equations are used or at least, where these top two are used.

어디에 이 위에 있는 두가지가 사용되는지 곧 말할겁니다.

24. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

25. Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970’s or early 1980’s.

그 문서는 고고학자들에 의해 발견되어 검증 작업을 거친 것이 아니라 1970년대 후반 또는 1980년대 초반 무렵 갑자기 골동품 시장에 나왔습니다.

26. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.

명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.

27. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

신뢰하던 교직자나 교사, 심지어 가까운 가족 성원에게 자녀가 학대당했다는 사실을 뒤늦게 알게 된 부모들의 찢어질 듯한 심정에 관해 생각해 보십시오. 부모로서 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다.

28. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

29. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

30. Soon Moorish Spain disintegrated into 23 city-states or taifas, which over the following centuries were gradually absorbed by the feudal kingdoms of Spanish Christendom from the north.

곧 무어인 통치의 스페인은 23개의 도시 국가 곧 타이파로 분열되었으며, 뒤이은 몇 세기에 걸쳐 북쪽에 있는 스페인 그리스도교국의 봉건 왕국들에 의해 서서히 흡수되었다.

31. You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible.

우리는 물론 보호구역이 필요하지만, 바다를 위해서라면 이산화탄소 배출량을 가능한 빨리 제한하여야 합니다.

32. No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

33. (Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

(판 3:12-30) 열왕기 둘째 3:4, 5의 성서 기록에 의하면, 여러 세기 후에 “아합이 죽자” 모압 왕 메사는 이스라엘의 지배에 반기를 들었다.

34. Or such movement or activity.

그러나 이런 행사나 활동에 반대하는 움직임도 있다.

35. The gas bill's late.

옘병할 가스 요금이 늦었네

36. According to the Changing Times article, these risks are “common in those who train with heavy weights, even if they are in their late teens or early twenties.”

「변모하는 시대」지에 따르면 이러한 위험성은 “십대 후반이나 이십대 초반에 있는 사람일지라도 무거운 역기로 훈련하는 사람들에게서 흔히 생긴다”고 한다.

37. The development in the late 1800’s of new machines for grinding and mixing enabled paint manufacturers to turn out large volumes of paint, and soon paint making entered an era of rapid development.

1800년대 후기에 분쇄와 혼합을 위한 새로운 기계의 발전으로 인해 제조자들은 다량으로 ‘페인트’를 생산할 수 있게 되었고 그리하여 ‘페인트’ 제조는 신속한 발전 시대로 돌입하였다.

38. No sooner were our activities banned than we began to work underground, circulating literature and visiting interested ones secretly.

우리의 활동이 금지되자 곧, 우리는 지하 사업을 시작하였고 비밀리에 서적을 배포하고 관심자들을 방문하였다.

39. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

40. Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

41. Buying, selling, or promoting products, services, publications, or creative works or demonstrating wares.

상품이나 서비스, 출판물, 또는 창작물을 사거나 팔거나 선전하는 것, 또는 상품의 시연 설명.

42. No, you're late for work.

아니, 직장에 늦었어.

43. Keep the conference issues of the Church magazines, along with the notes you took while listening to or studying the addresses, so you can refer back to them later.

교회 잡지로 발간된 대회 특집호를 말씀을 듣거나 공부하면서 작성한 공책과 함께 보관하여 나중에 다시 참조할 수 있게 한다.

44. Some hardware, or algorithm, or software, etc.

새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

45. This selection aligns with how you access existing creatives from the creative library later or which creative type you select if you add new creatives to a line item.

이러한 선택 항목은 나중에 광고 소재 라이브러리에서 기존 광고 소재에 액세스하는 방법 또는 광고 항목에 새 광고 소재를 추가하는 경우에 선택하는 광고 소재 유형과 일치합니다.

46. Valence means good or bad, positive or negative.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

47. to adore or follow a person or thing

하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

48. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

나는 아마 지루하거나 딱딱한 사람, 혹은 너무 사업밖에 모르거나 별로 재미 없는 사람으로 낙인찍힐지 모릅니다.”

49. Soon, though, I was no longer tense.

하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

50. Lots of late nights and weekends.

야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.

51. Acceptable documents include registration documents, invoices, purchase orders, utility bills, bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents.

등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

52. An upright structural support or column, or something resembling or comparable to such a supporting column.

구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.

53. ▪ Chip away cracked or loose plaster or concrete.

▪ 갈라지거나 푸석해진 회반죽, 콘크리트를 깎아낸다.

54. (Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

(욥 16:1, 13) 후에 소발은 비유적인 언어를 사용하여, 욥이 악하게 행동하였으며 그의 “음식”은 그의 속에서 “코브라의 쓸개즙[또는 독]”처럼 될 것이라고 넌지시 비난하고, 무기가 “그의 쓸개를 뚫고” 나올 것이라고 경고한다.

55. Later, she also developed rheumatism.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

56. We'll discuss this later, Emma.

나중에 얘기 좀 하자, 엠마

57. IF A DEVICE IS NOT PROPERLY INSTALLED, OR IF A DEVICE OR ANY OF ITS SENSORS ARE OUTSIDE THE DETECTION RANGE OR HINDERED OR OBSTRUCTED BY WALLS, FURNITURE, PERSONAL PROPERTY OR OTHER THINGS, YOU MAY EXPERIENCE FALSE ALARMS OR DETECTION FAILURES.

기기가 적절하게 설치되지 않거나, 기기 또는 기기의 센서가 감지 범위 밖에 있거나 벽, 가구, 개인 소유물 또는 기타 물건으로 인해 방해를 받거나 가로막힐 경우 허위 경보 또는 감지 오류가 발생할 수 있습니다.

58. Or “reservoir.”

또는 “저수조”.

59. Or “alkali.”

또는 “알칼리”.

60. Or “curtain.”

또는 “휘장”.

61. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

62. Soon others board their boats to accompany them.

그러나 그들이 출발하는 모습이 보이자 곧 다른 사람들도 자기들의 배를 타고 제자들을 따른다.

63. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

음향 또는 영상의 기록용/전송/재생용 장치

64. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

65. Learn more or apply for LegitScript certification or NABP accreditation.

LegitScript 인증 또는 NABP 인증에 대해 자세히 알아보기 광고주는 Google의 인증도 받아야 합니다.

66. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ 달래도 울음을 그치지 않거나 착란 또는 섬망(譫妄) 증세를 보이는 경우

67. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

68. Impairment or total loss of muscular power or of sensation in one or more parts of the body.

몸의 근력이나 감각이 한 곳이나 여러 곳에서 장애가 생기거나 완전히 상실되는 것. 영어로는 ‘palsy’[폴시]라고도 한다.

69. Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

70. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

예: 거래 지표, 컨설팅, 투기성 거래 정보, 관련 콘텐츠나 브로커 리뷰가 포함된 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

71. The real test is whether your grandmother in Omaha or Berlin or in Uganda actually have heard about the technology or the product or the market.

해당 기술에 대해 들어봤는지의 여부로 판가름하는 게 아니에요 진정한 테스트는 시골의 할머니나 우간다 같은 나라에서도

72. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

73. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

이러한 사이트는 동일한 사이트 내, 또는 여러 도메인이나 언어 전반에 동일하거나 유사한 콘텐츠를 복사해서 찍어낸 듯한 사이트나 템플릿인 경우가 많습니다.

74. Document confirming organisation name: Some examples of acceptable documents include approved election registration for an EU election (European Parliamentary Elections, Presidential or Parliamentary Election in an EU Member State); bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents, confirmation certificates from official government authority; receipts or copies of court or other authority rulings or decisions on registrations.

조직 이름을 확인하기 위한 문서: 유럽 연합 선거(유럽 의회 선거, EU 회원국의 대통령 또는 의회 선거)를 위해 승인된 선거 등록 서류, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서, 공식 정부 기관의 확인 인증서, 법원 또는 기타 기관의 등록 관련 판결문 또는 결정문의 수령증 또는 복사본 등을 제출할 수 있습니다.

75. Oh, you might know quite a lot about Romantic poets or Renaissance painters or computer technology or accounting procedures.

아마 낭만파 시인이나 르네상스 시대의 화가들, 또는 컴퓨터 과학 기술이라든가 회계 처리는 많이 알지 모른다.

76. Intermediate representations When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.

중간 표현 특정 언어로 작성된 코드가 중간 표현으로 컴파일되면, 이 표현은 소스 코드를 다시 읽어들이지 않고도 나중에 실행할 것을 염두에 두고 최적화하거나 저장해 둘 수 있다.

77. However, with the advent of machines for mass production and transportation, moved at first by powerful steam engines and later by gasoline engines or electric motors, hazards increased and so did serious accidents.

그러나, 대량 생산을 위한 기계가 출현하고, 교통 기관—처음에는 강력한 ‘스팀 엔진’, 후에 ‘가솔린 엔진’, 혹은 전기 ‘모우터’로 가동하는—이 등장하면서, 위험이 증가하였고 심각한 사고도 증가하였다.

78. Examples: Accounts or images of shootings, explosions or bombings; execution videos

예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

79. Don’t offer or accept money, products, or services to write reviews.

또한 리뷰를 작성하는 대가로 돈, 제품 또는 서비스를 제안하거나 수락해서는 안 됩니다.

80. Later Chinese communist advisors were blamed.

이후 중국공산당 인민보위아동전국위원회 비서장을 역임하였다.